三d开奖结果一定牛:

微信:好福杞

杞鄉熱線

15202651026 0955-5796555

杞鄉在線

首頁枸杞文化枸杞傳奇——剪紙文化

枸杞傳奇——剪紙文化

青海怏3今天开奖查询 www.kjdum.com 《枸杞傳奇》剪紙作品創作和被瑞士蘇黎世大學

館藏歷程

 

       剪紙可用來記述和捕捉故事,并以巧妙的傳統藝術方式將知識傳遞給更廣泛的公眾。枸杞的剪紙告訴了人們有關枸杞的傳說、發現、歷史和生產等方面的記憶。


        20157月,就讀于瑞士蘇黎世大學民族植物學專業的博士研究生姚入宇,在寧夏杞鄉生物食品工程有限公司董事長王自貴的幫助下,到寧夏中寧地區開展了為期一個多月的枸杞歷史、文化、科研和種植、生產、銷售等方面的調查研究。調研結束行將辭別時,王自貴向姚入宇贈送了本人與兒子王鑫編著的《神奇的寧夏枸杞》書籍。不久,姚入宇從瑞士發來信函,稱《神奇的寧夏枸杞》書中有關枸杞剪紙插圖和枸杞傳統的故事,引發了他所在研究團隊的興趣。為了避免在國際交流中語言文字上的障礙,姚入宇提議將枸杞傳統故事用剪紙藝術作品的形式表現出來,以利于用通俗的方法將枸杞文化向全世界傳播。同時,他說瑞士蘇黎世大學民族植物學Caroline Weckerle博士(女)對此設想也非常認同。王自貴非常感謝姚入宇的這份情懷,很快與他達成共識,決定立即開展《枸杞傳奇》故事剪紙作品的創作工作。


       王自貴找來大量收藏書籍,結合自己多年來的工作訪談筆記,經過反復醞釀思考列出題綱,并請來中寧縣退休老校長陸元生,連同王鑫三人一起進行了討論,隨后進行了為期一個多月的編排和創作,形成了七則故事的文字材料。并將七則故事通過郵件發送姚入宇請其斧正。兩天后,姚入宇用郵件傳回了修改意見,由此確定了七則故事的文字材料。文字內容確定后,王自貴又請來陸元生、民間藝人李振宇、退休美術教師于登和與王鑫等人,討論設計了剪紙故事畫稿的繪制方案,并親自創作了繪制文字說明。李振宇和于登和按照繪制方案的文字說明進行創作后,王自貴又召集大家對作品進行了討論修訂。同時,王自貴在中寧縣文化館退休老師楊月鳳和館長趙闖的幫助下,尋訪了中寧縣境內多位民間剪紙藝人,經對多種剪紙作品進行綜合比較,采用最淳樸自然的風格為評判標準,決定遴選中寧縣杞繡魂文化產業有限公司的李淑英和李秀英承接剪紙作品的再創作。

       在創作期間,經王自貴推薦,將退休老干部王國文創作的一組《中寧枸杞的傳統種植方法》剪紙作品,修改增補到了《枸杞傳奇》系列作品中。此后,又在陸元生的推薦下,將退休教師金箴創作的一組《十二生肖》剪紙作品,結合枸杞文化元素進行再創作后,也增補到了《枸杞傳奇》剪紙系列作品中。由此,《枸杞傳奇》故事由最初的七則增加到九則。

    《枸杞傳奇》剪紙作品創作期間,王自貴請人將故事文字譯成英文,并將翻譯結果同步傳送給遠在瑞士的姚入宇進行了校對。201610月,由九則民間傳統故事組成的70幅《枸杞傳奇》剪紙作品創作完成并裝裱結束,原版作品共四套,配置中英文說明各兩套。

 

         201611月,瑞士蘇黎世大學收到作品后,對《枸杞傳奇》剪紙作品進行了展覽籌備工作。2018227至514,《枸杞傳奇》剪紙作品在蘇黎世大學科普平臺進行了主題展覽。期間,由Caroline Weckerle博士、姚入宇和蘇黎世大學植物園圖書館館長Martin Spinnlre等,向該校學生和公眾介紹了枸杞及枸杞剪紙故事。通過演講、展覽、現場解說等,讓不少學生和瑞士當地人不但了解到枸杞這一健康功能食品,更對中國傳統枸杞文化產生了濃厚的興趣。同時借助網絡平臺,將這一信息和《枸杞傳奇》中,第一則故事《王母娘娘賜圣果》的8幅剪紙作品,發表在了國際傳統藥物學會官方網站(https://www.ethnopharmacology.org/photoessays/A story of goji told by traditional papercut/ats00000.htm,進行更加廣泛的宣傳。



 

       目前,《枸杞傳奇》剪紙作品收藏于蘇黎世大學植物園圖書館,以供研究查閱。為答謝寧夏杞鄉生物食品工程有限公司和創作人員的辛勤勞動,瑞士蘇黎世大學植物園圖書館于20161116日發來了收藏證書。